Bilingual craftsmanship: ‘The fusion of Sinhala interjections ‘aney’ and ‘aiyo’ in SriLankan English speech. In S. Vural, E. Erinc & A. Kucukler (Eds.), Understanding Culture through Language and Literature. (pp. 81-96) Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.